- سمپل پادان
- تیزر تبلیغاتی - سامانه کُدار
- تیزر تبلیغاتی - شرکت پشم شیشه ایران
- نریشن - خط متروی بهارستان
- دوبله - دشمن پشت دروازه‌ها
- دوبله - باغ شیطان
- دوبله - هری پاتر و تالار اسرار
- دوبله - پاتن
ناصر ممدوح (متولد ۲۶ بهمن ۱۳۲۱) دوبلر، مدیر دوبلاژ، مجری و بازیگر ایرانی می‌باشد. ناصر ممدوح رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم است. او به فعالیت بازیگری هم دارد و در چندین فیلم و سریال ایفای نقش کرده است. وی دوبله تمامی آثار خارجی جشنوراه رشد را نیز برعهده داشته است. ممدوح در دوبله فیلم‌های مستند هم فعالیت دارد.
ورود ناصر ممدوح به حرفه دوبله
ناصر ممدوح در ابتدا علاقه‌مند به سینما بود و در سال ۱۳۴۰ برای ورود به این عرصه، فیلمنامه‌ای که خودش نوشته بود را نزد مهدی میثاقیه تهیه‌کننده سرشناس سینما برد. میثاقیه همانجا به استعداد ناصر ممدوح پی برد و به او پیشنهاد حضور در دوبله را داد و او را به عطاءالله کاملی از بزرگان دوبله ایران معرفی کرد. عطاءالله کاملی بدون هیچ تستی او را پذیرفت.
ناصر ممدوح دوبله را یک سال زیر نظر عطاءالله کاملی و در کنار منوچهر اسماعیلی، ژاله کاظمی، چنگیز جلیلوند و رفعت هاشمی گذراند. پس از تجربه در دوبله فیلم‌های سینمایی، برای دوبله آثار تلویزیونی نزد محمد خواجوی‌ها معروف به آقای مانی در شبکه دو رفت. اولین کار دوبله تلویزیونی ناصر ممدوح، سریال دکتر کیلدر بود.
از فیلم‌های معروفی که ناصر ممدوح به عنوان دوبلر در آن فعالیت داشته می‌توان به اسپارتاکوس، پاتن، محمد رسول ا… و مجموعه فیلم‌های هری پاتر اشاره کرد.
گویندگی فیلم‌های مستند
ناصر ممدوح در دهه چهل به درخواست هوشنگ لطیف‌پور شروع به گویندگی فیلم‌های مستند کرد. پس از انقلاب فیلم‌های مستند رشد بالایی پیدا کرد و از این رو ناصر ممدوح بیشتر از گذشته به گویندگی فیلم‌های مستند پرداخت. گویندگی مستند «تمدن خفته»، «یلو استون»، «سرانجام رعفت» و «مرد لبخند» از معروف‌ترین کارهای ناصر ممدوح هستند.
بازیگری ناصر ممدوح
ناصر ممدوح در پیش از انقلاب وارد حرفه بازیگری شد و فیلم در امتداد شب به کارگردانی پرویز صیاد در سال ۱۳۵۶ اولین حضور او در سینما می‌باشد از سریال‌های معروفی که ناصر ممدوح در آنها ایفای نقش کرده می‌توان به «راه شب» و «اغما» اشاره کرد.
مجری‌گری ناصر ممدوح
ناصر ممدوح مجری چندین برنامه تلویزیونی بوده است که از میان آنها میتوانیم به مسابقه بزرگ ۱۰۱، مسابقه معروف «حدس بزنید» و برنامه «هنر دوبله» اشاره کرد.
زندگی شخصی
ناصر ممدوح دارای سه فرزند به نام‌های آرش، آبتین و فرناز است. آبتین ممدوح، پسر کوچکتر ناصر ممدوح دارای مدرک دکترای دامپزشکی است و در دوبله نیز فعالیت می‌کند. ناصر ممدوح در شهریور ۱۳۴۷ ازدواج کرد و همسرش در سال ۱۳۹۶ پس از سپری کردن دوران بیماری درگذشت.
مستند مرد لبخند
مرد لبخند مستندی است که به زندگی ناصر ممدوح می‌پردازد. این مستند ساخته ابوالفضل توکلی در سال ۹۴ است.
ابوالفضل توکلی پس از تکمیل مستند «زاده مهر» که به زندگی استاد ایرج رضایی می‌پردازد از او درخواست می‌کند که سوژه بعدی را به او معرفی کند و ایشان هم ساخت مستندی درباره زندگی ناصر ممدوح را پیشنهاد می‌کند. توکلی پس از جلسه و دیدار با ناصر ممدوح فیلم‌های مستند ساخته شده توسط خودش را به ایشان داد و با قبول ناصر ممدوح شروع به ساخت مستند کرد. در این مستند همسر ناصر ممدوح، فرزندانش آرش و آبتین در این مستند حضور دارند. در این فیلم مستند لوکیشن‌های محل اجرای تئاتر و استودیوهای ضبطی که استاد ممدوح در آنجا کار خود را آغاز کردند نشان داده می‌شود.
توکلی درباره دلیل انتخاب این عنوان برای مستندش لبخندی است که همیشه در چهره ناصر ممدوح است. توکلی کارگردان این مستند ناصر ممدوح را مردی بااحساس توصیف می‌کند که چند بار در طول فیلم گریه می‌کند اما لبخندش هیچوقت از لبهایش جدا نمی‌شود، دل پاکی دارد و در بین دوبلور ها هم معروف است که همیشه لبخند به لب دارد.
مستند مرد لبخند در تاریخ ۲۷ آذر ۱۳۹۵ از شبکه مستند پخش شد.
ناصر ممدوح و استودیو پادان
استودیو پادان افتخار دارد که چندین سال همکاری با استاد ناصر ممدوح دارد، درصورتیکه علاقه به ضبط اثری با صدای ایشان را دارید کافیست با شماره ۲۶۲۹۱۳۴۰ تماس بگیرید.
کارنامه دوبلوری
- ماجراهای مارکوپولو – راوی و سرپرست گویندگان
- ماجراهای سندباد – راوی سرپرست گویندگان
- شش نشان رها شده – سرپرست گویندگان
- سفر به مرکز زمین در نقش هانس
- جزیره اسرارآمیز در نقش لیلیان
- افسانه شجاعان در نقش یو تانخای
- ۲۴ بجای جیمز موریسون
- دوبلهٔ کلیه آثار خارجی جشنواره رشد – سرپرست گویندگان
- فرشته سیرتان – سرپرست گویندگان – دوبله بجای مایکل کورتیز
- محمد رسول‌الله بجای مایکل فارست، در نقش خالد
- جنگجویان کوهستان در نقش صورت آبی
- هملت، کارگردان بجای کنت برانا، چارلتون هستون (شاه)
- هری پاتر و تالار اسرار بجای جیسون آیزکس در نقش لوسیوس مالفوی
- هری پاتر و جام آتش بجای جیسون آیزکس در نقش لوسیوس مالفوی
- هری پاتر و محفل ققنوس بجای جیسون آیزکس در نقش لوسیوس مالفوی
- هری پاتر و شاهزاده دورگه بجای جیسون آیزکس در نقش لوسیوس مالفوی
- هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت اول بجای جیسون آیزکس در نقش لوسیوس مالفوی
- هری پاتر و یادگاران مرگ – قسمت دوم بجای جیسون آیزکس در نقش لوسیوس مالفوی
- دره من چه سبز بود بجای اروینگ پیکل
- چاپارل بجای هنری دارو
- زورو بجای جورج ج. لوئیس
- هرکول و خدایان بجای استیو ریوز
- جنگ و صلح بجای ویتو گاسمن
- کتاب آفرینش بجای مایکل پارکس
- اسپارتاکوس بجای جان گوین
- شاه لیر بجای دوناتاس بانیونیس
- حرفه‌ای‌ها بجای رابرت رایان
- شکارچی انسان بجای جین هکمن
- گذرگاه تاریک بجای داگلاس کندی
- گنج‌های سیه را مادره بجای بروس بنت
- عقاب فرود آمد بجای دونالد ساترلند
- گلوله آتشین در نقش پیک دربار
- ال سید در نقش لارگو
- درسو اوزالا در نقش کاپیتان
- دشمن پشت دروازه‌ها بجای اد هریس
- آنتوان فیشر بجای دنزل واشینگتن
کارنامه بازیگری
- ۱۳۵۶ – در امتداد شب. در نقش کاوه، کارگردان:پرویز صیاد.
- ۱۳۸۹ – آسمان همیشه ابری نیست، در نقش آقای پویا، سعید عالم‌زاده
- ۱۳۸۵ – راه شب، در نقش پژمان گویندهٔ رادیو، داریوش فرهنگ
- ۱۳۸۶ – اغما. در نقش دکتر نائینی، سیروس مقدم
سلام چطور میتونم داستان ها و صدا های رادیو آقای ممدوح رو پیدا کنم
سایت ایران صدا iranseda.ir آرشیو رادیو را دارد نگاهی به آنجا بکنید
سلام و وقت بخیر میخواستم ضمن تشکر از شما و آقای ممدوح راجع همکاری با صداپیشگان و گویندگان بیشتر بدانم.
سلام، با شماره ۲۶۲۹۱۳۴۰ تماس بگیرید.
تنها صدایی که از کودکی از کارتون مازکوپولو در روح و جانم طنین انداز بوده،. زیباترین صدا