بهرام زند علاوه بر صداپیشگی در نقش‌های برجسته، به عنوان مدیر دوبلاژ نیز فعالیت داشت و بسیاری از آثار به‌یادماندنی را با هدایت او به سرانجام رسیدند. بهرام زند در طول دوران حرفه‌ای خود، همواره به تربیت دوبلورهای جوان و انتقال تجربه به نسل‌های بعدی پرداخته و جایگاه خود را نه تنها به عنوان یک دوبلور، بلکه به عنوان یک استاد و پیشکسوت در این حوزه حفظ کرده است. همچنین بهرام زند سابقه بازیگری در فیلم میرزا کوچک خان را در کارنامه دارد.
درگذشت
بهرام زند به مدت ۸ سال از بیماری سرطان معده رنج می‌برد که در نهایت در تاریخ ۱۸ فروردین ۱۳۹۷ بر اثر ایست قلبی درگذشت. پیکر وی در مسجد بلال صدا و سیما تشییع شد و سپس در آرامگاه خانوادگی‌شان در صبا شهر شهریار دفن شد.
سابقه فعالیت بهرام زند
سرپرست گویندگان
- گلادیاتور(۲۰۰۰)
- شجاع دل(۱۹۹۵)
- خون به پا خواهد شد(۲۰۰۷)
- رانین(۱۹۹۸)
- رابین هود (فیلم سینمایی )(۲۰۱۰)
- استاد (با نام گمگشته دوبله شد )(۲۰۱۲)
- تغییر چهره
- شیرهای جوان (۱۳۷۸)
- شاهزاده ایرانی (۱۳۸۴)
- پرچم‌های قلعه کاوه (۱۳۸۶)
- چشم عقاب (۱۳۷۷)
مدیریت دوبلاژ
- بیست و چهار (تاریخ دوبله:۱۳۸۹ و ۱۳۹۰)
- شیخ بهایی
- مدار صفر درجه (دوبله: ۱۳۸۵ و ۱۳۸۶ )
- روشنتر از خاموشی (تاریخ دوبله: ۱۳۸۱ )
- پهلوانان نمی میرند (دوبله: ۱۳۷۵ )
- مسافر
- ناوارو (تاریخ دوبله: ۱۳۷۶)
- شرلوک هولمز
- مسافر ری
- سریال امام علی (دوبله: ۱۳۷۴ )
- جنگجویان کوهستان
- از سرزمین شمالی
- سریال کارتونی بچه های مدرسه والت (دوبله: ۱۳۶۴)
دوبلاژ
- قهرمان (۱۳۷۰)
- نگاهی دیگر (۱۳۷۳)
- همسفر (۱۳۷۶)
- یک قدم تا مرگ (۱۳۷۷)
- شیرهای جوان (۱۳۷۸)
- شاهزاده ایرانی (۱۳۸۴)
- مسیح (۱۳۸۴)
- گلادیاتور (راسل کرو)
- رابین‌هود (راسل کرو)
- جاذبه (جرج کلونی)
- بخوان و بسوزان (جرج کلونی)
- کلاه‌چرمی‌ها (جرج کلونی)
- مایکل کلیتون (جرج کلونی)
- بالا در آسمان (جرج کلونی)
- جان‌سخت ۴ (بروس ویلیس)
- روح سوار (نیکلاس کیج)
- تغییر چهره (جان تراولتا)
- سریع و خشمگین ۶ (وین دیزل)
- خشن ۷ (وین دیزل)
- ترانسپورتر ۳ (جیسون استاتهام)
- ذره ای آرامش (دنیل کریگ)
- کازینو رویال (دنیل کریگ)
- اسپکتر (دنیل کریگ)
- افسانه (تام هاردی)
- گرفتن پلهام ۱۲۳ (دنزل واشنگتن)
- پارکر (جیسون استاتهام)
- ترانسپورتر ۲ (جیسون استاتهام)
- ترانسپورتر ۳ (جیسون استاتهام)
- شجاع‌دل (مل گیبسون)
- دارودسته‌های نیویورکی (دانیل دی-لوئیس)
- خون به پا خواهد شد (دانیل دی-لوئیس)
- بدون توقف (لیام نیسون)
نامت جاودان ویادت ماندگار
خدا رحمتشان کند صدای شیک و با صلابت و اعیانی و به حق هم صدای استاد همه جوره به همه نوع تیپ و نقش های رابرت دنیرو می خورد!
یادش زنده باد
صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را که دگر مادر گیتی چو تو فرزند بزاید…
روانتون شاد و جاودانه استاد زند نازنین و تکرار نشدنی…
تکه از وجودمون رو با خودت بردی روحت شاد عزیز دل…. بخدا سینمای جهان به صدای دوبلورهای این کشور مدیونه چیزی از فیلم کم نمیشده که هیچ چند امتیاز طلایی هم میومد روش
صدایی بی اندازه پرصلابت….شنیدنی و گیرا و بی تکراااررررر
هیچ گاه صدای لینچان وناوارو و شرلوک هلمز از یاد وخاطرم پاک نخواهد شد .روحت شاد
صداتون به عنوان یک اسطوره در دوبلاژ ایران خواهد درخشید..چه نقشهایی که با صدای شما پر صلابت و دوست داشتنی شد
زنده یاد استاد بزرگوار بهرام زند . تکرار نشدنیست