- سمپل پادان
- تیزر - آشیانه عقاب‌ها
- نریشن - آشیانه عقاب‌ها
- تیتراژ - فرار از زندان
- تیتراژ - سرزمین عجایب
- دوبله - غلاف تمام فلزی
- دوبله - رودخانه برفی
- دوبله - فرار از زندان
محمود قنبری (متولد ۱۳۲۱) دوبلور مشهور و پیشکسوت کشورمان میباشد. محمود قنبری دوبله را از سال ۱۳۳۸ آغاز کرد و بعد غیبت کوتاهی توسط دوستش منوچهر والی زاده به دوبله بازگشت. اون از سال ۱۳۴۲ مدیریت دوبلاژ آثار سینمایی را برعهده گرفت و در سال ۱۳۵۱ در تلویزیون ممنوع الفعالیت شد. بعد این اتفاق او به استودیو دماوند رفت و دوبله فیلم های سینمایی را آغاز کرد. استودیو پادان این افتخار را دارد که با این استاد بزرگوار همکاری نزدیکی داشته باشد.
محمود قنبری در سال ۱۳۶۰ مدیریت استودیو رسالت را بر عهده گرفت و تا بیست سال به این فعالیت ادامه داد. وی هم اکنون رئیس هیئت مدیره انجمن گویندگان می باشد. مدیریت دوبلاژ سریال رودخانه برفی و سریال فرار از زندان از معروف ترین کارهای وی است.
مستند دنیای دیروز من
در سال ۱۳۹۶ ٬ فیلمی مستند از زندگی محمود قنبری با عنوان «دنیای دیروز من» توسط ابوالفضل توکلی ساخته شد. در این مستند منوچهر والی زاده ٬ تورج مهرزادیان ٬ جواد پزشکیان و شهراد بانکی نیز حضور داشتند.
آنونس فیلم «دنیای دیروز من»
سوابق سرپرست گویندگان
- فرار از زندان(۱۳۹۶-۱۳۸۷)
- یاران (۱۳۷۲)
- ماه عسل (۱۳۷۲)
- حملهٔ خرچنگ‌ها (۱۳۷۱)
- گریز (۱۳۷۱)
- مأموریت آقای شادی (۱۳۷۱)
- ماه عسل (۱۳۷۱)
- شقایق (۱۳۷۰)
- عشق من – شهر من (۱۳۷۰)
- گل‌ها و گلوله‌ها (۱۳۷۰)
- آخرین مهلت (۱۳۶۸)
- صخرهٔ همیشه سبز (۱۳۶۷)
- سفر غریب (۱۳۶۶)
- محموله (۱۳۶۶)
- زنگ‌ها (۱۳۶۴)
- ستارهٔ دنباله دار (۱۳۶۴)
- آشیانهٔ مهر (۱۳۶۳)
- جنجال بزرگ (۱۳۶۳)
- در اسارت (۱۳۶۳)
- سرباز کوچک (۱۳۶۳)
- شب مکافات (۱۳۶۳)
- فرار از بند (۱۳۵۷)
- مبارزی در نیمه راه/شب بازیگران (۱۳۵۷)
